Précédemment...
Je te proclame Sir David de la Table Ronde.
Je suis ta conscience,
les pouvoirs du Ténébreux en toi.
- Elle doit mourir. - Elle doit mourir.
Ne fais pas ça.
Nous pouvons trouver un autre moyen ensemble.
Il a été prédit que l'un d'entre vous est le Sauveur.
Je suis la Sauveuse.
CAMELOT, DES ANNÉES PLUS TÔT
Regarde autour de toi.
Un jour, ce village
deviendra le grand royaume de Camelot,
et je serai le Roi.
Tu as des rêves très étranges.
Mais ce ne sont pas que des rêves.
Viens !
Je peux te confier un secret ?
Cet arbre ... Un homme est coincé à l'intérieur ...
Un grand sorcier connu sous le nom de Merlin.
Il m'a parlé une nuit.
Il m'a donné une prophétie.
Il m'a dit que je sortirais une épée d'une pierre
et deviendrais Roi de Camelot.
- Roi... Arthur ? - Oui.
Et tu seras Reine Guenièvre.
Et pour tous tes anniversaires,
je remplirais le royaume avec des fleurs.
Un camélia ?
J'adore ça.
Il y en a encore plus là d'où ça vient.
Je vais te montrer.
Arthur, est-ce que c'est l'épée dans la pierre ?
Non. Nous devrions partir.
Allez, Roi Arthur. Retire l'épée.
Laisse le tranquille, Kay !
Sa mère a dû le laisser tomber sur la tête
avant qu'elle s'en aille,
et maintenant il pense être le roi orphelin.
Ils appellent Camelot le royaume brisé
car nous n'avons pas de roi et nous n'en aurons jamais.
Et personne à Camelot ne s'agenouillera devant le garçon
qui nettoie les écuries.
Il a peut-être raison.
Non, il n'a pas raison,
et tu vas trouver cette épée.
Tout ce que tu as à faire maintenant
c'est suivre ton coeur.
Où est le reste ?
Comment prendras tu le trône avec la moitié d'une épée ?
Que vas tu dire au peuple ?
Acclamez le Roi Arthur !
Camelot n'est plus le royaume brisé !
Je vous donne Excalibur, l'épée retirée de la pierre !
Je t'ai vu suivre ton coeur, Roi Arthur.
Et il m'a amené à toi...
Reine Guenièvre.
Quelque chose ne va pas. Dis moi.
Notre voyage n'était pas tout ce que j'espérais.
Merlin ne dit pas toute la vérité.
Et maintenant ma quête vient de commencer.
QUELQUES ANNÉES APRÈS
Vous vouliez me voir ?
Oui, nous devons parler de quelque chose de sérieux.
Rejoins-moi.
Maintenant que tu es membre de la Table Ronde,
c'est l'heure de partager les plus grand secrets de Camelot.
L'épée qui m'a fait roi est brisée.
Pendant des années, j'ai traqué cette partie manquante...
Une chose connue comme étant la dague du Ténébreux.
J'ai entendu des histoires.
Je crois que tu es l'homme qui peut m'aider à la trouver.
Après tout, tu es le seul qui en ait besoin autant que moi.
Tu veux désespérément détruire le pouvoir du Ténébreux.
Seul Merlin peut faire ça.
Peut-être,
Peut-être pas
Personne ne sait ce que Merlin veut vraiment,
mais avec cette dague, on n'aurait pas besoin de lui.
Je pourrais réparer Excalibur en l'épée qu'elle fût d'antan
avec le pouvoir de détruire les ténèbres une bonne fois pour toutes.
Tu peux m'aider dans cette quête ?
L'entends-tu ? Un son mélodieux.
Un son étrange.
Devrions nous aller voir ?
C'est donc de là que ça vient...
Ta dague.
Puisque que Regina l'a laissée dans cette pièce,
celui qui la trouve, la garde.
Elle a jeté un sort dessus. Ce n'est rien pour toi.
Brise-le.
Je ne peux pas.
Elle appelle son autre moitié.
Laisse moi tranquille.
Tes amis ne peuvent pas te protéger.
Tu es la Sauveuse.
Sauve toi avant qu'il ne soit trop tard.
Sors de ma tête !
Du calme.
Il n'y a personne ici.
Juste nous.
Toi et moi.
Il est dans ma tête.
Je ne peux pas le faire sortir.
Il est là.
Il est tout le temps là.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
J'en ai aucune idée.
Elle n'a pas dit un mot.
Ca s'empire, n'est-ce pas ?
David, ou étais-tu ?
J'ai cherché après toi dans tout le château.
Avec Arthur.
Il s'avère qu'il connaît peut être un moyen d'aider Emma.
- On ne peut pas. - Si on lui donne la dague...
David, écoute-moi. On ne peut pas croire Arthur.
De quoi parles-tu ? Qui t'a dit ça ?
Lancelot.
Lancelot ?
Lancelot est mort.
C'est ce qu'il voulait que Cora croie mais il a été plus malin qu'elle.
Pas devant la patiente,
vu son état,
n'importe quoi pourrait la mettre hors d'elle.
Elle a besoin de repos...
dans un endroit calme et éloigné des curieux.
Je connais le lieu idéal.
Le garçon et moi devrions peut-être l'emmener là-bas.
Viens, chérie. Mettons les voiles.
Quoi qu'il lui arrive,
je pense qu'elle était ici pour la dague,
donc je devrais sans doute la déplacer dans un lieu plus sûr.
Attends un peu.
Arthur a trouvé un moyen d'aider Emma.
Qu'est-ce que je viens de te dire ? Nous n'allons pas la donner à Arthur !
Lancelot dit qu'on ne peut pas lui faire confiance.
Et Cora a dit que Lancelot était mort !
Tu ne peux pas croire tout ce que tu entends.
Tu n'as vraiment pas confiance en Lancelot, alors ?
Il nous a mariés. C'est notre ami.
C'était il y a longtemps, et où était il passé toutes ces années ?
- Il ne l'a pas dit. - Où est-il maintenant ?
Il se cache. Ce n'est pas comme s'il était le bienvenu à Camelot.
Car il courait après la femme d'Arthur.
Et il est de retour. Pourquoi ?
Je ne sais pas David ! Je n'ai pas toutes les réponses.
Regina, pourrais-tu nous laisser seuls une minute ?
Arthur est déjà à la recherche de la dague.
Si nous nous manifestons, il peut toujours nous aider.
Alors c'était à propos de ça.
Tu n'as pas rencontré de roi depuis longtemps,
- alors tu l'admires. - Ce n'est pas ça.
Notre fille est malade. On doit l'aider.
Alors pourquoi devenir un chevalier de la Table Ronde ?
Comment ça va l'aider ?
Ou il faut que tu te sentes à nouveau comme un héros ?
Peut-être que la table ronde est l'endroit exact là où je devrais être.
Nous ne dirons rien à Arthur
tant que nous ne savons pas si on peut lui faire confiance.
CINQ ANS PLUS TÔT
Ne t'inquiète pas. C'est seulement moi.
Ma Reine. Je suis si content de te voir.
J'ai presque traduit le Carmarthen Scroll.
J'ai dû utiliser une dizaine de livres.
Mais tu peux croire combien nous sommes proches de l'autre moitié ?
Cette fois, j'ai raison.
Les indications pour trouver la dague sont claires comme le jour.
Ce sont juste ces symboles que je n'arrive pas à comprendre...
Étoile, œil, et soleil.
Qu'est-ce que tu penses que ça signifie ?
Cela signifie... viens à la soirée,
danse avec ta femme.
Non, je ne peux pas.
Pas tant que je n'ai pas fini cette traduction.
Tu ne comprends pas ? C'est un test de Merlin.
Pour quelle autre raison est-ce qu'il m'amènerait à ça ?
L'épée brisée pour diriger le royaume brisé.
C'est une blague cruelle.
L'énigme la plus folle du monde.
Je sais.
Mais cette nuit, ta femme a besoin de toi.
Tu as raison.
Donne moi cinq minutes, et nous danserons jusqu'à l'aube.
Je suis sûr qu'il sortira très vite.
Je suis sûre que oui.
Bon anniversaire, ma reine.
Merci.
Pendant ce temps...
Peut-être que vous accepterez d'accorder une danse au chevalier.
Il empire,
enfermé dans cette tour toute la journée
au lieu de construire le royaume dont nous avons rêvé.
Arthur a peut-être beaucoup en tête, mais regardez.
Il a réussi à vous donner une sacrée fête.
Un cadeau d'anniversaire du roi Arthur pour sa reine Guenièvre !
Des camélias.
Qu'y a-t-il ? Vous ne les aimez pas ?
Je ne suis pas idiote.
Il n'avait rien prévu de tout ça.
Que tu ne le nies pas veut tout dire.
Merci.
Où est ma reine ?
Tu as réussi !
Regarde ! J'ai terminé la traduction !
La dague n'est qu'à un jour à cheval d'ici.
Demain, je la tiendrai dans ma main.
Laisse moi aller chercher mon cheval.
Non, pas cette fois, mon vieil ami.
J'ai besoin que mon meilleur chevalier reste ici et protège la reine.
Après tout, elle est la chose la plus précieuse que j'ai.
CAMELOT, 5 ANS PLUS TARD
David ?
Nous devons parler.
Depuis que nous sommes venus à Camelot,
nous vous avons menti sur la raison pour laquelle nous sommes ici.
Cela s'arrête maintenant.
Ce n'est pas facile pour moi d'être là,
et les personnes à qui je tiens m'ont dit de ne pas le faire,
mais la noirceur menace quelqu'un que j'aime,
et je ferai tout pour la détruire.
Alors...
Nous allons restaurer Excalibur ce soir.
Je suis heureux que tu m'aies raconté à propos de ta fille.
Bien-sûr je vais t'aider à vaincre la noirceur en elle.
C'est... un soulagement.
Ma femme pensait que c'était une mauvaise idée.
Qu'est-ce qui la dégoûte de moi ?
C'est la barbe, n'est-ce pas ?
Quelque chose d'un peu plus sérieux.
Lancelot.
Il est revenu.
CAMELOT, 5 ANS PLUS TÔT
Tu ne dois pas être emballée par moi.
Et que devrais-je dire à Arthur
si sa reine s'enfuit sous ma surveillance ?
Dis-lui que je vais trouver la dague moi même.
Je suis entrée par effraction dans la tour de Merlin et j'ai pris ça...
un gant magique...
Et il m'a montré le vrai emplacement de la dague.
Arthur a tout faux.
Et comment Arthur n'a pas pu trouver cet objet magique remarquable
après toutes ses années de recherche ?
Il n'aurait jamais pensé l'utiliser
parce qu'il croit que la dague sera sa force,
et ce gant...
Il mène à la plus grande faiblesse d'une personne.
Alors je vais finir cette maudite quête
et retourner voir l'homme que j'aime.
Et tu ne peux pas m'arrêter.
T'arrêter ?
Je me joins à toi.
Je t'avais dit que ça marcherait.
C'est ça.
Le caveau du Ténébreux.
Ces symboles... ce sont les mêmes
qu'Arthur m'a montré sur son maudit parchemin.
Étoile...
Oeil...
Soleil.
Devrions-nous ?
Par là.
Non !
Tu ne peux pas l'avoir !
J'ai cru que tu étais mort.
J'étais sûre de t'avoir perdu.
Je suis désolée.
Ça n'arrivera plus.
Jamais.
Si nous sommes ici...
C'est pour notre Roi...
Pour Arthur.
CAMELOT 5 ANS PLUS TARD Lancelot est en vie.
et ici à Camelot.
Graves nouvelles, en effet.
- Pouvons-nous garder ça entre nous ? - Bien sûr.
Parfois un mari doit aller sur la défensive.
Je ne veux pas que ma femme sache qu'il est ici.
Elle le sait déjà.
Où est Lancelot ?
Je ne sais pas, mon amour.
Dîtes-moi où il est,
qu'il paie pour ce qu'il a fait.
De ce que je sais, vous étiez tous les deux responsables.
Vous connaissez la vieille histoire ?
La légende n'est que le commencement.
Lancelot a convoité bien plus que le baiser d'une reine.
Ma femme a raison.
Je ne veux pas dire du mal d'un ancien chevalier,
d'un ancien ami,
mais si Lancelot est à Camelot,
cette dague n'est à l'abri nulle part.
C'est une bonne chose...
Que je l'aie avec moi.
Où est-elle ?
Sortez. C'est moi.
J'ai besoin de ton aide.
Nous devons cacher quelque chose.
On continue, maman.
On y est presque.
C'est bien ici, non ?
Un bon endroit pour se reposer.
Tu te sentiras mieux en un rien de temps.
C'est un petit coin tranquille et isolé.
Comment as-tu trouvé un tel refuge, mon gars ?
Eh bien... il y a cette fille.
Vraiment ? Eh bien.
J'aime déjà cette histoire.
Ce n'est pas ça.
Son nom est Violet. Elle m'a emmené ici.
L'écurie appartient à sa famille.
Alors vous deux devenez proches ?
Pas du tout. On traîne juste ensemble.
Il y a quelqu'un ? Qui est là ?
C'est elle. Cachez-vous.
Allez.
Henry.
Que fais-tu ici ?
Je me demandais si tu voudrais m’emmener faire une balade à cheval.
Oui. J'en serais ravie.
Viens. Je te présenterai à Nicodemus.
C'est ton père ?
Non. C'est mon cheval.
J'espère que tu es prêt à ce que ton coeur courre.
Viens.
On peut cacher un trésor ou une main gagnante au poker,
mais pas la naissance d'un premier amour.
Oui, il a le béguin pour elle.
Et il m'a menti en me regardant droit dans les yeux.
- Et je suis la Ténébreuse. - Tu es sa mère.
- Lequel est le plus terrifiant ? - Pour lui ?
C'est à débattre.
En parlant de ta ténébrosité,
tu ne crois pas qu'il est temps
de m'expliquer ce qu'il s'est passé ?
C'est Rumplestilskin.
Ou quelque chose qui lui ressemble.
Il est dans ma tête depuis que nous sommes ici.
Il était là quand nous t'avons trouvés en premier,
avec l'écossaise aux cheveux de feu.
J'ai presque écrasé son cœur à cause de sa voix.
J'ai passé des années à combattre les démons dans ma tête,
et je pouvais les éliminer sur la proue du Jolly Roger,
naviguant sur les vagues de l'océan.
Dommage que tu ne puisses pas l'avoir rétréci dans ta poche.
Et bien, nous pourrions ne pas en avoir besoin.
Cette fille a promis
d'avoir le coeur d'Henry à califourchon sur un cheval.
Toi et moi allons faire pareil.
Que s'est-il passé avec Guenièvre ?
C'est compliqué.
Mais c'est du passé.
Ce n'est plus important.
Ça l'est si vous l'aimez toujours.
Vous l'aimez ?
J'aimerai toujours Guenièvre.
La dague est derrière cette porte.
Reculez.
Il y a peut-être un piège.
La voilà.
Excalibur sera enfin complète.
Ce n'est pas vraiment une épée dans le rocher.
Mais ça ira.
C'est ainsi que vous êtes arrivés là.
Le gantelet de Merlin.
C'est un objet puissant,
pour un sorcier coincé dans un arbre.
Cette dague revient à Arthur de droit,
rendez-la-nous.
Voici donc la faiblesse d'Arthur.
Vous devez être Guenièvre.
Je ne peux vous la donner,
mais il y a peut-être autre chose,
seulement si vous êtes prêts
à passer un marcher pour le gantelet.
Comment peut-on compléter une épée magique ?
En faisant croire qu'elle est complète, avec ça.
Du sable enchanté de l'Île mystique d'Avalon.
Une pincée peut tout réparer.
Même Excalibur ?
Votre mari n'a pas besoin de le savoir.
Qu'est-ce qu'un petit secret,
si vous récupérez votre mari ?
C'est toujours ce que vous voulez ?
Pourquoi vous ferais-je confiance ?
Je sais ce qui arrive
quand le coeur d'une femme balance entre devoir et désir.
Ça ne finit jamais bien.
S'il te plaît, Guenièvre, n'écoute pas ce démon.
Je vais accepter votre marché.
C'est bien !
Mais attention.
L'amour est une arme.
La plus puissante de toutes,
méfiez-vous de la douleur causée,
non pas par une épée brisée,
mais de celle causée...
par un coeur brisé.
Nous y sommes.
le caveau du Ténébreux.
Cet endroit.
Je suis déjà venue ici.
J'ai eu une vision.
Je croyais l'avoir comprise,
mais j'avais tort.
Peut-être que cela a toujours été à propos d'Emma devenant la Ténébreuse.
Qu'avez-vous vu ?
Emma écrasait mon cœur.
Nous n'avons pas de temps à perdre.
Arthur ne doit pas trouver cette dague.
L'autel la protégera,
mais il est gardé par un sort de protection.
S'il protège la dague,
peut-être qu'il laissera passer la personne qui la tient ?
Attendez.
Ça devrait être moi.
Vous avez bien assez fait.
Laissez-moi le faire.
Qu'y a-t-il ?
Vous n'avez pas confiance ?
Apparemment pas.
Et elle va le regretter.
- Arthur ! - Non.
La lame d'Excalibur est brisée.
Celle-ci fonctionne à merveilles.
Vous nous avez suivis.
J'avais raison.
Dommage que votre mari n'écoute pas
quand vous le mettez en garde.
Où est-il ?
Il vous cherche...
Au mauvais endroit.
Si vous voulez le revoir...
Donnez-moi cette dague.
Bonjour, Guenièvre.
Où étiez-vous ?
Lancelot et moi...
Nous sommes allés chercher la dague du Ténébreux.
L'avez-vous trouvée ?
Oui.
Là où vous l'aviez dit.
Dans le caveau du Ténébreux.
Tu veux dire que tu l'as vraiment trouvée ?
Bien, où est-elle, alors ?
Donne moi la dague !
Je prouverai finalement à Merlin qu'il avait tort.
Que je ne suis pas son fou !
Que je suis fait pour être le roi de cet endroit abandonné de Dieu !
Elle n'est pas là !
Où caches-tu cette dague de moi ?
La seule chose que je cache, c'est ça.
Je n'ai pas pu obtenir la dague, alors j'ai obtenu ça à la place.
Du sable enchanté
qui peut faire apparaître quelque chose de brisé comme à nouveau entier.
Donc, c'est pour ça que tu es revenue...
Pour utiliser la magie afin de me piéger !
Oui !
Je voulais ton retour ! Que tu sois l'homme que j'aimais !
Mon Roi.
Et maintenant, je réalise que je ne veux rien de tout ça.
Pas à moins que ça soit réel.
Ça ne peut pas l'être.
Tu peux m'avoir à nouveau. Tu peux avoir tout ça.
J'ai juste besoin de la dague.
Dis moi où est le caveau !
Tu ne comprends pas ? Tu dois faire un choix !
Arrête d'essayer de réparer cette épée,
ou ton mariage.
et ton royaume
seront brisés pour toujours.
Sinon ?
Alors je suivrai mon coeur, là où est sa place.
Avec Lancelot ?
Je vous ai vus.
Ce n'est pas ce que tu penses.
Il disait au revoir. Il quitte Camelot.
Tu t'attends à ce que j'y crois ?
Je ne peux pas te perdre pour lui Guenièvre.
Non.
Je ferai ce qu'il faut pour réparer les choses.
Arthur, qu'est-ce que tu fais ?
Je suis désolé, Guenièvre,
mais mon coeur me dit que je dois finir ma quête.
Et avec cette magie,
Je peux te garder à mes côtés pour faire ça.
Non !
Donc, ma Reine, comment vas-tu maintenant ?
Mieux... Je pense.
Camélias.
Tellement beaux.
Tu te rappelles la première fois où je t'en ai donné un ?
Bien sûr.
C'était le jour où tu m'as dit à propos de la prophétie de Merlin...
Une prophétie que cependant tu dois compléter,
et je... n'ai pas été assez supportive.
Je sais combien obtenir cette dague est important pour toi,
Pour que tu puisses faire tes preuves auprès de Merlin.
Oui, ma Reine.
Mais jusqu'à ce jour,
Je ne vois pas pourquoi tu ne peux pas vivre dans le royaume que tu mérites.
Et je pense qu'il est temps de réparer le royaume brisé,
pas toi ?
Donne moi la dague,
Ou j'enfoncerai cette épée au travers de mon plus vieil ami,
Comme j'aurais du le faire il y a des années.
Non.
D'abord tu essayes et voles ma femme,
et maintenant tu refuses de me donner la dague
- après ce que j'ai fait pour vous ? - S'il vous plaît ne le blessez pas !
Tenez.
J'ai attendu toute ma vie pour ça.
Maintenant je contrôle votre fille.
Je peux lui commander de réunir l'épée et libérer Merlin.
La lame d'Excalibur sera la dernière chose qu'il verra
Avant que je l'utilise pour le traverser.
Ensuite j'utiliserai la lame
Pour éliminer les ténèbres une fois pour toutes.
Je peux devenir ce dont personne pense que je suis capable...
Le plus grand roi de tous les royaumes.
Ténébreuse,
Je t'ordonne d'apparaître !
J'ai dit que je t'ordonne !
Elle ne vient pas.
Pourquoi ? Qu'avez-vous fait à la dague ?
La dague n'est pas réelle.
Comment ?
Tu savais qu'il nous suivrait.
Elle n'était pas la seule.
Bien, je me demandais quand tu allais te montrer.
Je devais garder mes distances
Pour qu'Arthur ne me voit pas le pister.
Vous m'avez trahi.
Tu as brisé le serment sacré de la Table Ronde.
Tu as essayé de me piéger pour une place confortable et un titre prometteur.
David, tu méritais ta place autour de cette Table.
Tous les choix que j'ai dû faire étaient pour le bien de Camelot !
J'essaye de détruire les ténèbres !
Les Ténèbres sont à l'intérieur de ma fille.
donc chaque choix que je fais est pour le bien de ma famille.
Tout ça était une mascarade ?
Vous vous disputiez vraiment ?
- Oh, la dispute était vraie. - Très vraie.
Mais nous avons rapidement réalisé
que se battre n'allait pas résoudre de problèmes,
donc nous avons mis de côté nos différences
et pensé au bien d'Emma en premier.
Bel animal, n'est-ce pas ?
Le plus beau cheval de tout Camelot.
Ou plutôt, le plus beau que je puisse emprunter
sans que personne ne le remarque.
Je croyais que le but était de monter à cheval.
Ça ressemble fort à de la marche.
Ça n'est pas comme conduire ton machin jaune.
Tu ne peux pas juste tourner une clé.
Le cheval doit te faire confiance.
Alors, vas-y. Présente toi.
Eh bien, je suppose que le poney est plus intelligent que le pirate
Elle sait ce que tu es, très chère.
Va-t'en.
Swan, arrête de parler aux démons dans ta tête.
Monte sur le cheval.
Ceci est inutile. Je suis la ténébreuse Qu'est-ce ça va faire ?
Ce n'est pas à propos de ce foutu cheval, Emma.
C'est à propos de toi, qui doit me faire confiance,
en moi et en notre futur
Tu penses toujours qu'on peut y retourner,
et vivre une vie parfaite à Storybrooke ?
Je n'arrêterai de me battre pour nous.
Fais-moi confiance.
Ça marchera.
Enfin une lame qui peut faire face au pain de viande de Granny.
Donc, qu'est ce qu'on en fait maintenant ?
Et bien, Arthur voulait la réunir avec la dague
et l'utiliser pour faire le mal.
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas l'utiliser pour faire le bien.
Comme par exemple pour aider Emma.
On pourra en parler
quand on reviendra à Camelot
et mettre quelqu'un de digne en charge.
J'ai passé ma vie à croire en un faux roi.
Le véritable chef de Camelot...
c'est sa reine, Guenièvre.
Est-ce que c'est moi, ou il est étrangement silencieux.
C'est parce qu'il sait quelque chose.
Guenièvre.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Pourquoi tu fais ça ?
Je l'aime.
Ce n'est pas vrai.
Il a dû utiliser la poudre d'Avalon sur toi.
Guenièvre, nous pouvons briser ce sort.
Pas intéressée.
Emmenez ce traitre aux donjons, là où est sa place.
Vous n'êtes pas le seul couple avec un coeur qui bat à l'unisson.
A la minute où vous nous enfermerez,
nos amis sauront que quelque chose ne va pas,
et votre secret sera révélé.
Qui a dit qu'on allait vous enfermer ?
Nous espérons que vous pourrez aider.
Jamais.
Oh, en fait, je suis plutôt optimiste.
Guenièvre.
Arrange ça, mon amour.
Quelqu'un ne t'apprécie pas.
C'est la cellule préférée des rats.
J'avais un désaccord avec le roi.
Ça ne m'a pas créé beaucoup d'amis.
Ça t'en a peut-être créé un.
Parce qu'un ennemi du roi Arthur est sûrement mon ami.
Je suis Merida.
Lancelot.
Tu vas user le sol à faire les cent pas.
David et Mary Margaret vont bien.
Tu crois que je m'inquiète pour eux ?
Ils résistent plus que des cafards.
Je veux savoir le résultat de leur test.
Je suis nerveuse quand j'ignore qui je dois détester.
On peut vous aider.
Pourquoi avoir mis tant de temps ?
David avait raison.
Nous pouvons faire confiance à Arthur.
Et Lancelot ?
Enfermé dans les cachots. Il mentait.
Le mieux est de donner la dague à Arthur.
J'ai passé la journée à le cacher, comme nous en avions convenu.
Changement de plan.
Notre meilleure chance de sauver Emma est qu'Excalibur soit entière.
C'était incroyable. Merci.
Et bien, j'ai le sentiment que tu aimerais ça.
Dis-moi.
Que vois-tu ?
Beaucoup de fleurs.
Très bien.
Maintenant ...
Qu'est ce que tu ne vois pas ?
Rumplestiltskin.
Il est parti.
J'espérais qu'il pourrait l'être.
En me faisant confiance avec ton fardeau,
tu n'as laissé aucune place pour lui dans ta tête.
Maintenant que nous sommes seuls...
Storybrooke, aujourd'hui
Je me souviens de la sensation que les ténèbres procurent.
Mais tu n'as pas besoin de lui céder.
Tu pourrais juste...
Tu pourrais me libérer.
Le seul qui peut me donner cette épée, c'est toi.
Je ne peux pas être le héros que tu souhaites.
Bien sûr que si.
Tu es comme un couteau émoussé au fond d'un tiroir.
Mais ne t'inquiète pas.
J'ai de quoi te rendre meilleur.
Quoi ?
On appellera ça mon arme secrète.
J'aurais dû écouter mon instinct quand je t'ai rencontrée.
Tu es une sorcière.
J'aurais dû écouter le mien et garder ton coeur.
Maintenant tu vas me tuer ? Lâche !
Fin de la discussion.
Allez chercher l'arc.
Tu vois , il y a un homme que je connais.
Tu ne l'aimerais pas. C'est un vrai lâche.
Mais pour obtenir ce que je veux, cela doit changer.
J'ai besoin qu'il devienne comme toi.
J'ai besoin qu'il soit courageux.